AGB

GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

  • Wir arbeiten auf der Basis folgender Geschäftsbedingungen, die mit Ihrer Auftragserteilung Grundlage unserer Übersetzungen werden:
  • Nach Erhalt Ihrer Dokumente bestätigen wir Ihnen die Seitenzahl und den fälligen Betrag.
  • In Absprache mit Ihnen übersetzen wir Nachweise einer bestehenden Partnerschaft oder Selbständigkeit (z.B. Bankauszüge, Reisebuchungen, Mietverträge, Gehaltsbescheinigungen) auszugsweise, d.h. wir übersetzen alle für die australischen Behörden relevanten Informationen. Arbeitszeugnisse, Ausbildungs- und Studienzeugnisse sowie Urkunden werden werden immer in voller Länge übersetzt.
  • Unsere Übersetzungen werden von NAATI-akkreditierten Übersetzern ausgeführt und beglaubigt.
    Abweichende Vereinbarungen können auf Kundenwunsch vereinbart werden.
    Unsere beglaubigten Übersetzungen sind bei allen australischen und neuseeländischen Behörden anerkannt.
  • Unsere beglaubigten Übersetzungen erhalten Sie per Post. Aufsätze und Bewerbungsunterlagen erhalten Sie per Email.
  • Die Laufzeit gilt nach Erhalt des Rechnungsbetrags. Unabhängig davon behält sich AUSTS das Recht vor, bereits vor Erhalt des Rechnungsbetrags auszuliefern, wenn das der Geschäftsbetrieb erlaubt.
  • Die AGB gelten ab verbindlicher Beauftragung durch den Kunden in Schriftform und werden durch diese Bestandteil des Auftrags.
  • Nach Erhalt der Rechnung gilt der Auftrag für Sie als verbindlich erteilt und für uns als verbindlich angenommen. Nach Auftragserteilung Ihrerseits ist ein Rücktritt nur nach Einwilligung durch AUSTS möglich und abhängig vom Bearbeitungsstand. Der jeweilige Bearbeitungsstand und die damit anfallenden Kosten gibt AUSTS nach einer evtl. Anfrage umgehend bekannt. Es handelt sich um eine kundenspezifische Einzelanfertigung, Sie verzichten auf Ihr Widerrufsrecht. Wir sind bemüht, jedem Kundenwunsch nachzukommen. Wurde ein Auftrag aber vor dem Rücktrittsgesuch bereits bearbeitet, so stellen wir den Bearbeitungsstand bis zum Moment der Kündigung in Rechnung.
  • Selbstverständlich behandeln wir Ihre Dokumente streng vertraulich!

 

 

agb